2021年4月28日

All I Need

The night will come and tears will fall
Everywhere I look the shadows call

Can’t fight the cold alone tonight
Will you hold my hand until morning light 
 
I’ve cut my heart too deep
And I’m barely hanging on the edge 
And I’m praying miracles exist
When I close my eyes and take that fall
 
A reason to make my life complete
A reason to set my passion free
A reason to feel this heartbeat
When my world is falling beneath me
All I need is a reason to breathe

I’ve tried to leave it all behind
I’ve tried to kill the voice inside

But I’ve cut my heart too deep
And I’m barely hanging on the edge 
And I’m praying miracles exist
When I close my eyes and take that fall
 
A reason to stand against the pain
A reason to find the strength again
A reason to keep believing
When my heart is breaking inside me
All I need is a reason to breathe

I don’t know what lies beyond that wall
I’m making a choice to risk it all 
When I close my eyes and take that fall
And take that fall

Somebody to make me feel complete
Somebody to heal the pain with me
Somebody to hold me close
When my soul is crying inside me
If you could be the air that I need

Somebody to take that fall with me

A reason to make my life complete
A reason to set my passion free
A reason to feel this heartbeat
When my world is falling beneath me
All I need is a reason to breathe

[和訳]

夜が来る度に涙が落ちる
暗闇が僕を誘う

今日は一人で寒さを凌げないから
この手を朝まで握ってくれないか

心の傷が深すぎて
崖っぷちに立っている
奇跡を願うしかないから
今目を閉じて手を離すよ

人生を満たしてくれる意味
心を解き放ってくれる意味
鼓動を感じられる意味
全てが崩れ落ちた時
命を感じさせてくれる意味

何もかも置き去りにしてきた
心の声を押し殺してきた

でも心の傷が深すぎて
崖っぷちに立っている
奇跡を願うしかないから
今目を閉じて手を離すよ

痛みに立ち向かう意味
再び立ち上がる意味
信じ続ける意味
心が砕けてしまった時
命を感じさせてくれる意味

壁の向こうに何があろうと
今なら全てを失う覚悟はある
目を閉じてこの手を離すよ

人生を満たしてくれる存在
痛みを癒してくれる存在
心が泣いている時に
生きる意味をくれた存在

それはあなた

人生を満たしてくれる意味
心を解き放ってくれる意味
鼓動を感じられる意味
全てが崩れ落ちた時
命を感じさせてくれる意味